Resumo Este artigo apresenta uma história do conceito de direito à cidade. A reconstrução da gênese e do desenvolvimento do conceito parte da relação entre a história das ideias e a história das lutas sociais para mostrar que a variedade de sentidos atribuída hoje ao direito à cidade é decisiva para sua importância social e teoria.

Abstract This article presents a history of the concept of the right to the city. The reconstruction of the concept’s genesis and development draws on the relation between the history of ideas and the history of social struggles in order to show that the variety of meanings attributed to the right to the city today is decisive to its social and theoretical relevance.

Resumo The death and life of great American cities, publicado por Jane Jacobs em 1961, é uma referência inegável para os estudos urbanos até os dias de hoje. Nos últimos tempos, o livro passou a servir de justificativa para as mais diferentes posições políticas sobre o urbano, sejam elas teóricas ou práticas. Este artigo pretende analisar como posicionamentos tão distintos podem ser abarcados pelo livro. Para tanto, pretendo fazer uma leitura que leve em consideração tensões e ambiguidades internas ao pensamento de Jacobs.

Abstract Jane Jacobs’ The death and life of great American cities, published in 1961, still remains an unquestionable landmark for urban studies until the present day. More recently, the book has been frequently used to justify disparate political positions concerning the urban, both theoretical and practical. This paper’s main objective is to analyze how completely different accounts are covered by the book. In order to do so, I am proposing a reading of Jacobs’ work that takes her thoughts’ internal tensions and ambiguities into consideration.

RESUMO Entre 2015 e o início de 2016, estudantes ocuparam centenas de escolas públicas em São Paulo, contra o projeto do governo estadual de fechar escolas e realocar alunos. Uma das lentes para observar o que foi chamado de “primavera secundarista” é a disputa de argumentos jurídicos entre questões sobre posse e propriedade públicas, por um lado, e direito à manifestação, por outro.

ABSTRACT Between 2015 and the beginning of 2016, students have occupied hundreds of public schools in São Paulo, protesting against the state’s decision to close schools and relocate students. The opposition of legal arguments regarding public tenure and public property questions, on the one hand, and the right to free expression, on the other, is one of the lenses to observe what has been called as the “high school spring”.

RESUMO O artigo propõe uma trajetória conceitual do direito à cidade. A reconstrução da gênese e do desenvolvimento do conceito parte da relação entre a história das ideias e das lutas sociais para mostrar que a pluralidade de sentidos atribuída ao direito à cidade hoje é decisiva para sua relevância social e teórica.

ABSTRACT This article presents a conceptual trajectory of the right to the city. The reconstruction of the concept’s genesis and development is based on the relation between the history of ideas and the history of the social struggles in order to show that the variety of meanings addressed to the right to the city today is crucial to its social and theoretical relevance.

O artigo propõe a diferenciação de quatro modos de relação entre racismo e sexismo. O primeiro estabelece semelhanças; o segundo, diferenças entre eles; o terceiro, acoplamentos entre ambos, e o quarto, cruzamentos, entrelaçamentos ou intersecções. Um modelo crítico que abarque semelhanças, diferenças, ligações e intersecções permite uma compreensão das relações entre racismo e sexismo mais abrangente do que a tentativa de formular a relação em apenas uma dimensão.

The article diffrentiates four modes of relating racism and sexism. The first calls attention to similarities between the two phenomena; the second, to differences; the third, to couplings, and the forth to intersections. A model that encompasses similarities, differences, couplings and intersections, the author stresses, has a much wider critical reach than a one-dimensional one.